Les aérothermes CTU Manuel de mise en route et d'opérations d'entretien
SECTION 1: SECURITE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE Votre sécurité est importante pour nous ! 2.1 Les Distances de Dégagement par Rapport Ce symbole est utilisé dans ce manuel aux Matériaux Combustibles pour vous prévenir d'un éventuel Les distances de dégagement par rapport aux incendie, un danger électrique ou des matériaux combustibles doivent être maintenues risques de brûlures. Prière de faire dans tous les cas. Une extrême prudence doit être attention en lisant et en suivant ces respectée lorsque l'on fait fonctionner l'aérotherme sections d'installation. près de produits inflammables comme le bois, le Le contrôle et l'entretien annuel de cet appareil de papier, le caoutchouc, etc. Une étiquette murale est chauffage doivent être réalisés par un installateur illustrée à l'arrière couverture pour rappeler en agréé, spécialisé dans la maintenance d'appareils permanence les mesures de sécurité et l'importance de chauffage fonctionnant au gaz. de la distance minimale requise de dégagement par rapport aux matériaux combustibles. Apposez Lisez attentivement ce manuel avant l'installation, l'étiquette sur le mur près de l'aérotherme. l'usage ou l'entretien de cet appareil. Cet appareil de chauffage est destiné au chauffage des espaces intérieurs non résidentiels. Ne pas l'installer dans les espaces résidentiels. Ces instructions, les configurations dessinées, les codes locaux et les règlements, les normes appliquées aux tuyauteries du gaz, câblage électrique, ventilation, etc. doivent être parfaitement maîtrisés avant de procéder à l'installation. SECTION 2: RESPONSABILITE DE L'INSTALLATEUR · D'installer l'appareil de chauffage, le gaz et l'alimentation électrique en accord avec les spécifications et les réglementations en vigueur. Jetto® recommande à l'installateur de prendre conseils auprès d'un organisme de contrôles ou bien d'un responsable des services d'incendie. · D'utiliser les informations fournies dans la configuration dessinée et dans le manuel selon les codes et les règlements indiqués pour réaliser l'installation. · D'installer l'appareil de chauffage en accord avec la distance de dégagement par rapport aux matériaux combustibles. · De raccorder l'appareil avec des accessoires normalisés ou agréés lorsqu'ils ne sont pas fournis avec le matériel. · De planifier l'endroit des appuis, cheminés et prises d'aires. · De permettre l'accès aux brûleurs pour l'entretien. · De donner à l'utilisateur une copie de ce manuel de mise en route et d'opération d'entretien. · De ne jamais utiliser l'appareil de chauffage comme support pour échelle ou autre appareillage et ne rien accrocher ou suspendre à l'appareil de chauffage. · De s'assurer qu'il y a assez de ventilation dans l'espace à chauffer et de se conformer aux exigences des codes locaux et nationaux. 2.2 Produits Chimiques Corrosifs
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser lappareil de chauffage dans un espace qui contient des produits chimiques corrosifs. Les produits chimiques corrosifs endommageront le brûleur et léchangeur de chaleur. Le non-respect de suivre ces instructions peut entraîner des dommages matériels.
Jetto® ne peut pas garantir d'assurer que toutes les mesures de sécurité sont prises en considération avant l'installation; ceci est la responsabilité de l'installateur. Il est impératif que le contractant, le sous-contractant ou le propriétaire identifient la présence de produits inflammables ou d'hydrocarbures halogénés* n'importe où dans l'atmosphère.
* Hydrocarbures Halogénés sont une famille de composés chimiques caractérisée par la présence des substances halogènes (fluorine, chlore, brome, etc.). Ces composés sont fréquemment utilisés dans les réfrigérants, les produits de nettoyage, les solvants, etc. Si ces composés pénètrent dans les conduites d'arrivée d'air du brûleur, la durée de vie des éléments de l'appareil de chauffage sera énormément réduite. Le brûleur doit être pourvu d'une entrée d'air extérieure si l'on soupçonne la présence de composés chimiques. La garantie sera invalidée si l'appareil de chauffage est exposé aux hydrocarbures halogénés.
2.3 Normes Nationales et Codes en Vigueur Tous les appareillages doivent être installés en conformité avec la dernière révision des normes nationales et codes en vigueur. Ceci s'applique également à l'installation électrique, au gaz, et à la ventilation. À Noter: Des règlements complémentaires peuvent être appliquées pour l'installation dans les stationnements intérieurs publics, les hangars d'avions, etc.
2
SECTION 3: CONDITIONS D'INSTALLATION
SECTION 3: CONDITIONS D'INSTALLATION 3.1 Information de Base Les aérothermes CTU sont équipés de brûleurs d'allumage automatique pour un fonctionnement tout ou rien uniquement. 3.2 Emplacement et Suspension Tous les modèles: · Doivent être installés à l'intérieur. · Doivent être installés à une position de niveau, à l'horizontale. · Peuvent être installés sur une étagère fabriquée en matériaux non-combustibles. (Voir Page 5, Section 4 et Page 10, Figure 3 pour les points de support.) · Peuvent être suspendus par le dessus (Voir Page 10, Figure 3) ou bien par des supports muraux pouvant supporter le poids de l'aérotherme (Voir le tableau des dimensions dans la Page 5, Section 4.1.) Pour une suspente par le dessus, il peut être utilisé des tiges filetées en acier doux de 10mm de diamètre au minimum. 4 points de suspension (écrous M10) sont placés au-dessus de l'aérotherme. · Doivent être installés de façon à ce que la porte ferrée puisse être ouverte pour permettre l'accès aux différents éléments pour l'entretien. 3.3 Distances Minimaux d'Installation Les dégagements autour de l'aérotherme et de la cheminé doivent être comme mentionner dans la Page 4, Figure 1, Page 11, Figure 4 jusqu'à la Page 12, Figure 7 pour assurer la maintenance et le bon fonctionnement. 3.4 Distances de Dégagement par Rapport aux Matériaux Combustibles. Les dégagements doivent être comme mentionner dans la Page 4, Figure 1. Si aucune distance de dégagement n'est mentionnée, les dégagements d'installation s'appliqueront. 3.5 Ventilation Il est important de s'assurer que le volume est suffisant autour de l'aérotherme pour obtenir une bonne combustion. Le débit d'air neuf doit être conforme à la réglementation en vigueur au niveau national et local. 3.6 Alimentation en Gaz Il est impératif que le tube d'alimentation gaz soit correctement dimensionné pour obtenir la bonne pression d'entrée comme mentionner dans la plaque d'identification. Le tube d'alimentation de gaz
et les connexions électriques ne doivent supporter en aucun cas le poids de l'aérotherme. 3.7 Alimentation Electrique Une alimentation électrique stable de 230 V 50 Hz pour les composants électriques principaux est nécessaire. Les aérothermes nécessitent une fourniture d'énergie stable qui est conforme à la Section 10. 3.8 Aération Choisissez l'emplacement de l'aérotherme pour permettre un bon raccordement du conduit de gaz brûlés. Chaque aérotherme doit être connecter individuellement à un system de cheminée hermétique et correctement dimensionnée (Voir Page 11, Section 6). Aucun autre équipement ne doit être connecté à la cheminée. Pour les raccordements du type étanche, le conduit d'air comburant doit être de même qualité d'étanchéité que le conduit de rejet des gaz brûlés; sa section doit être conforme aux prescriptions. Les terminaux de traversée de toiture ou de traversée de mur doivent être approuvés et conformes à ceux ayant fait l'objet d'un test et d'une approbation lors du marquage CE.
3
Les aérothermes CTU Manuel de mise en route et d'opérations d'entretien
AVERTISSEMENT
Risque dIncendie Certains objets peuvent prendre feu ou exploser quand ils sont placés près de lappareil de chauffage. Eloigner tout objet, liquide ou vapeur inflammable, de lappareil de chauffage. Les distances minimales de dégagement par rapport aux matériaux combustibles doivent être impérativement respectées. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages matériels.
Figure 1: Dégagement d'Installation et Distance de Dégagement par rapport aux Matériaux Combustibles
Dégagement d'Installation
Distances de dégagement par rapport aux combustibles
Sortie de Toit
Prise dair
15 cm 50 cm
15 cm
Passage Murale
Cheminée
3m
50 cm**
60 cm 2.5 - 3.5 m*
