False ceiling system specialy designed for functional and aesthetic performances of particular significance.
Descrizione tecnica
Technical Description Technische Beschreibung Description technique
Componenti - Components Komponenten - Composants
I
· Pannelli in acciaio elettrozincato, s/p 0,6-0,7-0,8 · Dimensioni massime in larghezza mm 600 ed in lunghezza mm 2.500. · Verniciatura a polveri in poliestere minimo 100 micron colori standard Ral 9010 e Ral 9006.
UK
· 0.6-0.7-0.8 thick galvanized steel panels. · Maximum dimensions 600 mm in width and 2,500 mm in length. · Polyester powder paint coating at least 100 micron thick. Standard colours RAL 9010 and RAL 9006.
D
· Elektroverzinkte Stahlplatten Stärke 0,6-0,7-0,8 · Maximale Abmessungen 600 mm in der Breite und 2.500 mm in der Länge. · Pulverbeschichtung aus Polyester mit Mindeststärke von 100 Mikron in den Standardfarben RAL 9010 und RAL 9006.
F
· Panneaux en acier galvanisé ép. 0,6-0,7-0,8 · Dimensions maximales en largeur 600 mm et en largeur 2500 mm. · Peinture en poudre à base de polyester minimum 100 microns Coloris standard RAL 9010 et RAL 9006.
Sistema corridoi H-100
Pannelli ispezionabili con apertura a bandiera e fughe laterali aperte
Corridor system H-100 Swinging display panels with open side gaps
Korridorsystem H-100 Beschaubare Platten mit Schwenköffnung und geöffneten seitlichen Fugen Système couloirs H-100 Panneaux inspectables à ouverture en drapeau et jointoiements latéraux ouverts
Sistema corridoi P-100
Pannelli ispezionabili con apertura a bandiera e profili laterali di chiusura
Corridor system P-100 Swinging display panels with side closing profiles
Korridorsystem P-100 Beschaubare Platten mit Schwenköffnung und seitlichen Schließprofilen Système couloirs P-100 Panneaux inspectables à ouverture en drapeau et profils latéraux de fermeture
Prestazioni acusticometriche
Sound-proofing Schallisolierung Isolation acoustiquet
Assorbimento acustico con foratura S 2516 e velo Soundtex
Sound proofing with perforation S 2516 and Soundtex black fleece. Schallisolierung mit Perforation S 2516 und Soundtex schwarz. Isolation acoustiquet avec perforation S 2516 et voile acoustiquet non tissue noir.
I
Isolamento acustico: orizzontale, ottenuto con l'inserimento di pannelli acustici posti internamente ai sigoli pannelli. Verticale: con l'inserimento di setti acustici in cartongesso in corrispondenza delle pareti divisorie. Assorbimento acustico: allo scopo sono disponibili svariate forature (v.scheda) che rendono il controsoffitto fonoassorbente in abbinamento a materiali acustici. Particolarmente indicato risulta il velo tessuto non tessuto di colore nero Soundtex che riduce significativamente i tempi di riverbero e in genere i livelli di rumore (v. certificazioni acustiche).
UK
Sound-proofing: horizontal, by the insertion of soundproof panels on the whole surface of the false ceiling. Vertical: by inserting plaster/paper sound-proof baffles at the walls. Acoustic absorption: different holes (see table) are available to the purpose, making the false ceiling soundproof together with soundproofing materials: specially suitable is the black Soundtex "paper tissue" film that dramatically reduces reverberation time and noise levels in general (see acoustic certifications). Schallisolierung: Horizontal durch Einsatz von schalldämpfenden Paneelen an der gesamten Fläche der Blinddecke. Vertikal: durch Einfügung von schalldämpfenden Gipskarton-Platten an den Wänden. Schallabsorption: Hierfür stehen verschiedene Bohrungen zur Verfügung (siehe Karte), die in Kombination mit schalldämpfenden Materialien eine Schallabsorption der Blinddecke ermöglichen: besonders empfehlenswert ist hier der Belag aus nicht gewebtem Material Soundtex, schwarz, der die Nachhallzeiten und allgemein das Schallniveau deutlich reduziert (siehe Zertifikate hinsichtlich Schalldämpfung).
Foratura standard S 2516
