804478_B_Util_ISF3_Hag_F_Mise en page 1 - Hager

Extrait du fichier (au format texte) :

LCP01F / LCP02F / LCP03F / LCP04F LCA01F LCB01F MHF01X / MHF02X / MHF03X MHF04X / MHF05X / MHF06X
Interphone radio

F

Notice d'utilisation

804478/B

Cette notice dcrit l'utilisation des rfrences suivantes : LCP01F Kit Interphone 1 logement 1 bouton LCP02F Kit Interphone 1 logement code LCP03F Kit Interphone 2 logements 2 boutons LCP04F Kit Interphone 2 logements code LCA01F Poste intrieur + base + bloc secteur EU LCB01F Coffret technique MHF01X Platine de rue 2 logements translucide MHF02X Platine de rue 2 logements code translucide MHF03X Platine de rue 1 logement opaque MHF04X Platine de rue 2 logements opaque MHF05X Platine de rue 1 logement code opaque MHF06X Platine de rue 2 logements code opaque

Avant-propos
L'interphone vous permet d'accueillir et de filtrer les visiteurs, d'effectuer une coute sur chaque accs et de communiquer avec un autre combin. Vous pouvez de plus commander distance : une ou plusieurs gches lectriques, un ou plusieurs automatismes de portail, un ou plusieurs automatismes de porte de garage, un ou plusieurs clairages. A tout moment, vous pouvez visualiser l'tat de ces accs ou de ces clairages sur l'afficheur du combin. Vous pouvez complter cet interphone avec un ou plusieurs postes intrieurs supplmentaires (4 maximum par touche d'appel).

Pour toute question relative l'utilisation de votre produit, Hager met votre disposition son service consommateur au :
APPEL NON SURTAX

Destination des produits Les matriels commercialiss par Hager peuvent tre utiliss pour contribuer la protection et au confort d'habitations et de certains locaux professionnels dans les limites techniques et d'environnement dcrites dans la documentation fournie par Hager et recommandes par le revendeur. Marquage CE Les produits commercialiss par Hager sont conformes aux exigences essentielles des directives europennes qui les concernent. Le marquage CE atteste de la conformit des produits ces directives et aux normes harmonises qui dfinissent les spcifications techniques respecter. Rseaux de communication (indisponibilit) Hager rappelle l'utilisateur que le produit qu'il a achet est sans fil et fonctionne grce aux rseaux de tlcommunication (rseaux tlphoniques commuts publics, radios, GSM etc.) dont la disponibilit ne peut pas tre garantie 100 %. Hager attire donc l'attention de l'utilisateur sur le fait qu'une indisponibilit qui apparatrait sur ces rseaux pourrait avoir comme consquence une indisponibilit de ses propres systmes. Dans une telle situation, indpendante de sa volont, Hager confirme l'utilisateur que ni sa responsabilit, ni celle du fabricant ne pourra tre engage pour les consquences dommageables qu'une telle situation pourrait entraner.
Votre revendeur peut vous communiquer les conditions d'application de la garantie contractuelle et du SAV qui le lient au fabricant.

2

Sommaire
1. Prsentation des touches et de l'afficheur du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Description du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Description de l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Afficheur du combin en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 6

2. Rpondre l'appel d'un visiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Utilisation du combin en mode main libre (combin sur la base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Utilisation du combin en mode dcroch (combin hors de la base). . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. Mettre le combin en mode silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. La fonction coute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. La fonction communication inter combins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6. Commander l'accs gche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.1 En communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.2 Hors communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7. Commander l'accs portail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7.1 En communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7.2 Hors communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8. Commander l'accs portillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8.1 En communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8.2 Hors communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 9. Commander un automatisme de porte de garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 10. Commander un clairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 11. Modifier les options de fonctionnement de l'ensemble de rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Principe de navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Modification des options des badges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Modification des options des codes accs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4 Modification des options d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5 Modification des options sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.6 Modification des options de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.7 Modification des options d'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.8 Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Modifier les options de fonctionnement du combin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 Principe de navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2 Modification des options d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3 Modification des options sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4 Modification des options d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5 Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 22 24 26 27 28 29 29 30 30 31 32 33 33

13. Questions Rponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 14. Signalisation des anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 15. Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Europenne et autres pays europens disposant d'un systme de collecte). Ce symbole, appos sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les dchets mnagers. Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de manire approprie, vous aiderez prvenir les consquences ngatives pour l'environnement et la sant humaine. Pour toute information supplmentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez vous adresser votre municipalit, dchetterie ou au magasin o vous avez achet le produit.

3

1. Prsentation des touches et de l'afficheur du combin
1.1 Description du combin
Clapet ferm Clip ceinture amovible Clapet ouvert

Haut-parleur

Afficheur

C F

C F

Touche communication Touche de commande gche/portillon Touche communication inter combin Touche de commande garage (1)

Touche de commande clairage (1)

Touche de commande portail Touche validation (OK) Touche annulation (cancel) Micro

Dans la boutique



Profils environnementaux produits - Hager
Profils environnementaux produits - Hager
09/02/2012 - www.hager.fr
Profils environnementaux produits Description Coffrets Bac encast. 1T, 160mm pour Coffret gamma 13, 3 rang. + bloc/panneau + TN401 Cadre porte, gamma 13 pour GE313E Coffret de distribution gamma Coffrets de distribution encastrer volta 2 Coffrets de distribution gamma 18 Coffrets de mini gamma Epanouisseur de goulotte Goulotte largeur 250MM longueur 2.6m pour tableaux Panneau de contrle 55MM Pices de forme pour goulotte d'installation Porte pour coffret gamma 13 et gamma 18 Rfrences concer

XP8_FA_GestionEclairageChauffage_QZD637a.qxd:Mise ... - Hager
XP8_FA_GestionEclairageChauffage_QZD637a.qxd:Mise ... - Hager
09/02/2012 - www.hager.fr
Le confort o il faut, quand il faut La temprature ambiante n'est pas la mme dans chaque pice et dpend du rythme de vie. Le programmateur permet d'adapter l'allure de chauffe automatiquement en fonction des habitudes des occupants tout au long de la semaine. Fiche astuce chauffage Avantages utilisateur - Eviter de modifier les tempratures sur les appareils de chauffage. - Grer jusqu' 2 ou 3 zones de vie. - Modifier intuitivement les modes de fonctionnement : drogation, forage ou vacance

Programmateurs modulaires analogiques, 1 zone, fil pilote - Hager
Programmateurs modulaires analogiques, 1 zone, fil pilote - Hager
09/02/2012 - www.hager.fr
FR Programmateurs modulaires analogiques, 1 zone, fil pilote 6T 7715.c Les programmateurs modulaires analogiques permettent de programmer votre chauffage sur 1 zone pour mieux grer votre confort et matriser vos dpenses d'nergie. Les horaires que vous allez programmer vont dfinir les priodes de chauffage confort et les priodes de chauffage rduit. 31011 : modle journalier (24 heures) 31711 : modle hebdomadaire (7 jours) 31011 - 31711 Prsentation du produit Disque de programmation Di

804672_A_Teleco_S608_22X_F:Mise en page 1 - Hager
804672_A_Teleco_S608_22X_F:Mise en page 1 - Hager
09/02/2012 - www.hager.fr
S608-22X Tlcommande LS 8 fonctions radio FR Guide d'installation 0 1 2 3 804672/A Prsentation La tlcommande permet de commander la protection intrusion et d'assurer la protection des personnes. Les 4 touches sont personnalisables afin d'adapter les commandes aux habitudes de l'utilisateur. En fonction de la position du curseur (position haute ou basse), la tlcommande permet d'avoir jusqu' 8 fonctions. Configuration usine En sortie usine, les 4 touches de la tlcommande sont paramtres

L3404/L3405 L3404/L3405 - Hager
L3404/L3405 L3404/L3405 - Hager
09/02/2012 - www.hager.fr
Changez la pile de la sirne La sirne d'alarme contrle en permanence l'tat de sa pile. Elle signale son dfaut de pile par une srie de bips : "Bip, bip,... bip, bip..." chaque envoi d'un ordre d'arrt ou de marche. Pour la sirne-flash uniquement, la centrale signale le dfaut par un message vocal : "Bip, pile usage sirne". Avant de changer la pile de la sirne, passez la centrale en mode test (cf. chapitre "Changez la pile de la centrale") : Placez-vous hauteur de la sirne avec un to

L3571X / L3581X L3591X - Hager
L3571X / L3581X L3591X - Hager
09/02/2012 - www.hager.fr
F p. 2 Rcepteur extrieur Ricevitore radio esterno stagno Kanalempfnger fr den Auenbereich Receptor exterior Externe ontvanger External receiver I p. 22 D S. 41 L3571X / L3581X L3591X E p. 60 NL p. 79 GB p. 98 Sommaire Prsentation..............................2 F Description ..........................................2 Modes de fonctionnement ..................3 Prsentation Description Le rcepteur extrieur permet de commander distance un appareil lectrique en intrieur comme en extri

EJ061, EJ062 -  Hager
EJ061, EJ062 - Hager
09/02/2012 - www.hager.fr
Relais EJP effacement jours de pointe Notice d'instructions 6E 5002.c Prsentation Les relais EJP sont composs d'un botier modulaire et : - d'un botier report de signalisation visuelle pour le relais EJ061, EJ061, EJ062 Raccordement lectrique Ph N - d'un botier report de signalisation visuelle et sonore pour le relais EJ062. Principe de fonctionnement Le relais EJP est destin aux usagers ayant souscrits un abonnement effacement / jours de pointe. Le relais signale les diffrentes priode

Agence Ile de France - Hager
Agence Ile de France - Hager
09/02/2012 - www.hager.fr
Hager SAS Agence Ile de France Parc des Barbanniers 3/5 place du Village 92230 GENNEVILLIERS Tl 01 40 85 96 66 Fax 01 40 85 44 60 et Fax 01 40 85 44 62 e-mail : idf@hager.fr Comment nous trouver 200 m A86 Pau l Nanterre sortie Gennevilliers Village aul Ave n rce lP Ma Ave n ue Gennevilliers Rond point Pierre Timbaud rue Pierre Timbaud e All du Pla Ca c rr a Vill Htel Campanile ue u ed Ma rce l Ave n ue d A.N.P.E

datasheet 9070328 de xml
datasheet 9070328 de xml
09/04/2011 - www.theben.de
Datenblatt Speichermodul PHARAO-II Artikel-Nr.: 9070328 ZUBEHR Sonstiges Artikel-Nr.: 9070328 Speichermodul PHARAO-II Funktionsbeschreibung Steckbares externes EEPROM-Speichermodul 5 KB zur bertragung bzw. zum Auslesen des Programms vom oder in den internen EEPROMSystemspeicher Internes Programm wird deaktiviert, solange das externe Speichermodul aufgesteckt ist (Dual-Programmierung) Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten weitere Informationen unter: www.theben.de/produkt/9070328 /

AiRTest 2012, le nouveau plan daction  tanchit  lair  de Rseau Pro
AiRTest 2012, le nouveau plan daction tanchit lair de Rseau Pro
18/09/2012 - www.n-schilling.com
AiRTest 2012, le nouveau plan d'action tanchit l'air de Rseau Pro COMMUNIQU DE PRESSE - septembre 2012 en ligne sur le site : www.n-schilling.com Acteurs incontournables de la distribution professionnelle de matriaux, les ngoces RESEAU PRO, s'engagent auprs de leurs clients pour les soutenir dans leurs dmarches d'Eco-performance. Aprs le succs des offres d'accompagnement et de financements ddies aux travaux de rnovation nergtique (les Eco-primes du Pack-Rno), Rseau Pro in

Photometrics data (PDF)
Photometrics data (PDF)
27/10/2010 - www.agabekov.com
Luminaire Code LU3X 3W FR-RI Name LU3X-1000 IP20 17x12V3W FR-RI Line AGABEKOV Efficiency 31.75% 126.82 cd/klm Length Length 0.050000 m2 0.025000 m2 0.001250 m2 Asymmetrical 8.70 Measurement Code CLF1414/05-06I Name LU3X-1000 IP20 17X12V8.5WFROST Date 23-03-2005 Coordinate system C-G Position 1000 mm 1000 mm Width Width 52 mm 50 mm Lamp Code Number Position Total Flux C=285.00 G=15.00 Height Height XENON 3W OP 12V 17 454.24 lm Maximum value Rectangular Luminaire Rectangular Luminous Area Horizont

Technische Daten Mini Raupenlader MT55
Technische Daten Mini Raupenlader MT55
01/12/2010 - www.bobcat.eu
MT55 | Kompakte Lader MT55 | Technische Daten Leistungsdaten Abmessungen 254 kg 732 kg 45.40 L/min 200.00 bar 2.3 km/h 5.6 km/h R M O C K E Motor Fabrikat/Modell Kraftstoff Khlung Leistung bei 3600 U/min Drehmoment bei 2600 U/min (ISO 9249) Anzahl Zylinder Verdrngung Kraftstofftank Kubota / D902-E3B Diesel Flssigkeit 17.5 kW 54.2 Nm 3 0.90 L 26.50 L Gewichte Betriebsgewicht Transportgewicht 1186 kg 1109 kg Bedienelemente Lenkung

KoLine lance le 1er oscillo-coulissant  ouvrant cach Performances et grandes dimensions !
KoLine lance le 1er oscillo-coulissant ouvrant cach Performances et grandes dimensions !
25/11/2010 - www.n-schilling.com
Hall 3 Alle G Stand 47 KLine lance le 1er oscillo-coulissant ouvrant cach : performances et grandes dimensions ! KLine : un nouveau type d'ouverture KLine, qui vient de fter ses 10 ans et produira sa millionime fentre avant la fin de l'anne, innove encore en crant une nouvelle menuiserie spcialement adapte la RT 2005 et aux grandes dimensions. Partant du constat qu'il n'existe pas de fentre de grandes dimensions offrant une isolation leve, le dpartement R&D de KLine vien

Thierry Leroy, nouveau Directeur Gnral de la Division Sanitaire Chauffage et Canalisations de Wolseley France
Thierry Leroy, nouveau Directeur Gnral de la Division Sanitaire Chauffage et Canalisations de Wolseley France
25/11/2010 - www.n-schilling.com
Thierry Leroy, nouveau Directeur Gnral de la Division Sanitaire Chauffage et Canalisations de Wolseley France Ag de 46 ans, Thierry LEROY occupait prcdemment les fonctions de Directeur Gnral de VAILLANT Group France (CA : 220 Millions d'euros et 1.000 collaborateurs), intervenant industriel de premier plan sur le march du chauffage en France. A la direction de la Division SCC, il devra mettre en place l'ensemble des actions ncessaires pour fournir un niveau de service la hauteur des a