ZEN
)$%5,&)5¡$,6'(&£5,48('(38,6
ZEN
Zen s inspire des sols en résine, la surface est enrichie par un style graphique très léger et élégant qui simule les traces laissées par la spatule, ainsi que par un eûet d interruption de l uniformité de la surface, obtenu par l application d une matière brillante. Ce contraste brillant mat rend la surface de Zen peu encline à dévoiler les traces de saleté
et donc particulièrment pratique et performante dans son utilisation, aussi bien dans un contexte résidentiel que commercial. En plus de cette finition lisse pour l intérieur,
Zen est aussi disponible en version structurée antidérapante pour l extérieur.
Zen is inspired by resin floorings, the surface is enriched by both a very light and elegant graphic movement that reproduces the traces left by the spatula, and by an eûect of disruption of the uniformity obtained through the application of a glossy material. This matt/gloss contrast makes the surface particularly unwilling to show any traces of dirt and therefore practical and eûcient in both residential and commercial uses. In addition to the smooth surface finish for interior, Zen is also available in anti-slip structured version for exterior.
Zen wurde von Harzböden inspiriert. Seine Oberfläche wird durch leichte und elegante graphische Bewegungen,
welche die Spachtelspuren imitieren, und durch den
Eûekt der Anwendung glasiertem Materials, welches eine
Unterbrechung der Oberflächen- Uniformität schaût,
bereichert. Dieser glasierte Kontrast der Zen Oberfläche,
lässt Schmutzspuren verschwinden und ist deshalb besonders für den Komerziellen- und Wohnbereich geeignet.
Zusätzlich zu der Glattstruktur-version für den Innenbereich,
wird Zen auch als strukturierte, anti-rutsch Version für den
Außenbereich angeboten.
Zen si ispira alle pavimentazioni in resina, la superficie è
arricchita sia da un movimento grafico molto leggero ed elegante che simula le tracce lasciate dalla spatola, sia da un eûetto di interruzione dell uniformità della superficie stessa ottenuto mediante l applicazione di una materia lucida. Tale contrasto lucido mat rende la superficie di Zen particolarmente poco propensa a mostrare eventuali tracce di sporco e quindi particolarmente pratica e performante nell utilizzo sia in ambienti residenziali che commerciali.
Oltre alla finitura liscia per interno, Zen è proposta anche in
