SAMSARA
FABRICANT FRANÇAIS DE CÉRAMIQUE DEPUIS 1863
Comme la précieuse pierre indienne dont elle s inspire, Samsara change d aspect au gré de la lumière,
réfléchissant et décomposant celle-ci en fragments délicats. Les cinq couleurs qui rappellent autant de tons naturels sont déclinées dans les versions lisse et structurée. Elles permettent ainsi de créer une unité
chromatique parfaite dans n importe quel espace - intérieur, extérieur,
résidentiel et commercial - grâce aussi
à une riche gamme de formats.
Like the precious Indian stone which inspires it, the appearance of Samsara changes with the light, reflecting it and breaking it down into delicate flakes. The five colours recalling five natural shades are available in smooth and textured versions, enabling a perfectly uniform tone to be achieved in indoor and outdoor residential and commercial settings, helped by the vast range of sizes.
Wie der edle indische Stein, der als
Vorbild diente, verändert sich Samsara mit dem Einfall des Lichts, dessen
Reflexe einen sanft schimmernden
Glanz entstehen lassen. Die fünf Farben mit ihren natürlichen Tönen sowie die glatte oder strukturierte Oberfläche erlauben eine einheitliche Farbgebung im Innen-und Außenbereich von privaten und gewerblichen Objekten,
auch dank der reichhaltigen Auswahl an Formaten.
Come la preziosa pietra indiana a cui si ispira, Samsara muta aspetto al mutare della luce riflettendola e scomponendola in delicate scaglie. I cinque colori,
che richiamano altrettante tonalitÃ
naturali, sono declinati nelle versioni liscia e strutturata che permettono una perfetta unità cromatica in tutti gli
